本文档来自以下github资源的翻译和整理。

---

• [EbookFoundation]free-programming-books

---

语言无关

版本控制

• 沉浸式学 Git - Jim Weirich, trl.: 徐小东 a.k.a toy (:card_file_box: archived)
• 猴子都能懂的GIT入门 - Nulab Inc.
• Git - 简易指南 - Roger Dudler, trl.: 罗杰·杜德勒 (HTML)
• Git 参考手册 - CHEN Yangjian
• Git-Cheat-Sheet - flyhigher139
• git-flow 备忘清单 - Daniel Kummer, et al.
• Git Magic - Ben Lynn, trl.: 俊杰, 萌和江薇, et al. (HTML)
• Git教程 - 廖雪峰
• Github帮助文档 - Way Lau
• GitHub秘籍 - snowdream86
• Got GitHub - Jiang Xin, The GotGit community
• GotGitHub - Jiang Xin, The GotGit community
• HgInit (中文版) - The HgInit team, trl.: Brant Young
• Mercurial 使用教程 - The Mercurial team
• Pro Git - Scott Chacon, Ben Straub, trl.: Alan Wang, trl.: 啊咪咪小熊, et al. (HTML, PDF, EPUB)
• Pro Git 第二版 中文版 - Bingo Huang
• Subversion 版本控制 - Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato

编程艺术

• 编程入门指南
• 程序员编程艺术
• 每个程序员都应该了解的内存知识 (第一部分)

编译原理

• 《计算机程序的结构和解释》公开课 翻译项目

操作系统

• 开源世界旅行手册
• 理解Linux进程
• 命令行的艺术
• 鸟哥的 Linux 私房菜 服务器架设篇
• 鸟哥的 Linux 私房菜 基础学习篇
• 嵌入式 Linux 知识库 (eLinux.org 中文版)
• Docker — 从入门到实践
• Docker入门实战
• Docker中文指南
• FreeBSD 使用手册
• Linux 构建指南
• Linux 系统高级编程
• Linux Documentation (中文版)
• Linux Guide for Complete Beginners
• Linux工具快速教程
• Mac 开发配置手册
• Operating Systems: Three Easy Pieces
• The Linux Command Line
• Ubuntu 参考手册
• uCore Lab: Operating System Course in Tsinghua University
• UNIX TOOLBOX (:card_file_box: archived)

程序员杂谈

• 程序员的自我修养

大数据

• 面向程序员的数据挖掘指南
• 数据挖掘中经典的算法实现和详细的注释
• Spark 编程指南简体中文版

分布式系统

• 走向分布式 (PDF)

管理和监控

• ElasticSearch 权威指南
• Elasticsearch 权威指南（中文版） (:card_file_box: archived)
• ELKstack 中文指南
• Logstash 最佳实践
• Mastering Elasticsearch(中文版)
• Puppet 2.7 Cookbook 中文版

函数式概念

• 傻瓜函数编程

计算机图形学

• LearnOpenGL CN
• OpenGL 教程

其它

• 深入理解并行编程
• SAN 管理入门系列
• Sketch 中文手册

软件开发方法

• 傻瓜函数编程 (《Functional Programming For The Rest of Us》中文版)
• 硝烟中的 Scrum 和 XP

设计模式

• 深入设计模式
• 史上最全设计模式导学目录
• 图说设计模式

数据库

项目相关

• 编码规范
• 开源软件架构
• 让开发自动化系列专栏
• 追求代码质量
• GNU make 指南
• Gradle 2 用户指南
• Gradle 中文使用文档
• Joel谈软件
• selenium 中文文档

在线教育

• 51CTO学院
• 黑马程序员
• 汇智网
• 极客学院
• 计蒜客
• 慕课网
• Codecademy
• CodeSchool
• Coursera
• Learn X in Y minutes
• shiyanlou
• TeamTreeHouse
• Udacity
• xuetangX

正则表达式

• 正则表达式-菜鸟教程
• 正则表达式30分钟入门教程

智能系统

• 一步步搭建物联网系统

IDE and editors

• 大家來學 VIM - Edward Lee
• 所需即所获：像 IDE 一样使用 vim - yangyangwithgnu
• exvim--vim 改良成IDE项目
• IntelliJ IDEA 简体中文专题教程 - Judas.n
• Vim中文文档 - Vim 中文计划, Yian Willis

Web

• 浏览器开发工具的秘密
• 前端代码规范 及 最佳实践
• 前端开发体系建设日记
• 前端资源分享（二）
• 前端资源分享（一）
• 移动前端开发收藏夹
• 移动Web前端知识库
• 正则表达式30分钟入门教程
• Chrome 开发者工具中文手册
• Chrome扩展及应用开发
• Chrome扩展开发文档
• Growth: 全栈增长工程师指南
• Grunt中文文档
• Gulp 入门指南
• gulp中文文档
• HTTP 接口设计指北
• JSON风格指南
• Wireshark用户手册

WEB服务器

• Apache 中文手册
• Nginx教程从入门到精通 - 运维生存时间 (PDF)
• Nginx开发从入门到精通 - 淘宝团队

语言相关

Android

• Android Note(开发过程中积累的知识点)
• Android开发技术前线(android-tech-frontier)
• Google Material Design 正體中文版 - Tillonter, 陳世能, Sean Chen, et al.
• Google Material Design 中文协同翻译 - 1sters 极客实验室, 四勾 4J, IceskYsl, et al.
• Point-of-Android

Assembly

• 逆向工程权威指南 《Reverse Engineering for Beginners》 - Dennis Yurichev, Antiy Labs, Archer
  • 逆向工程权威指南 《Reverse Engineering for Beginners》 Vol.1 - Dennis Yurichev, Antiy Labs, Archer (PDF)
  • 逆向工程权威指南 《Reverse Engineering for Beginners》 Vol.2 - Dennis Yurichev, Antiy Labs, Archer (PDF)
• C/C++面向WebAssembly编程 - Ending, Chai Shushan (HTML, :package: examples)

AWK

• awk程序设计语言
• awk中文指南

C

• 新概念 C 语言教程
• Beej's Guide to Network Programming 簡體中文版 - Brian "Beej Jorgensen" Hall, 廖亚伦译
• C 语言常见问题集
• Linux C 编程一站式学习 (:card_file_box: archived)

C\

• 精通C#(第6版)

C++

• 100个gcc小技巧
• 100个gdb小技巧
• 简单易懂的C魔法 (:card_file_box: archived)
• 現代 C++ 101 - Luminous-Coder (:construction: in process)
• 像计算机科学家一样思考（C++版) (《How To Think Like a Computer Scientist: C++ Version》中文版)
• C 语言编程透视
• C/C++ Primer - andycai
• C++ 并发编程指南
• C++ FAQ LITE(中文版)
• C++ Primer 5th Answers
• C++ Template 进阶指南
• CGDB中文手册
• Cmake 实践 (PDF)
• GNU make 指南
• Google C++ 风格指南
• ZMQ 指南

仓颉

• 仓颉编程语言官网
• 仓颉语言入门教程
• 仓颉编程语言开发指南

CoffeeScript

• CoffeeScript 编程风格指南
• CoffeeScript 编码风格指南
• CoffeeScript 中文

Dart

• Dart 语言导览 (:card_file_box: archived)

Elasticsearch

• Elasticsearch 权威指南 （《Elasticsearch the definitive guide》中文版）
• Mastering Elasticsearch(中文版)

Elixir

• Elixir 编程语言教程 (Elixir School)
• Elixir Getting Started 中文翻译
• Elixir元编程与DSL 中文翻译
• Phoenix 框架中文文档

Erlang

• Erlang 并发编程 (《Concurrent Programming in Erlang (Part I)》中文版)

Fortran

• Fortran77和90/95编程入门

Golang

• 深入解析 Go - tiancaiamao
• 学习Go语言
• Go 编程基础
• Go 官方文档翻译
• Go 简易教程 - Karl Seguin, trl.: Song Song Li (《The Little Go Book - Karl Seguin》中文版)
• Go 命令教程
• Go 入门指南 (《The Way to Go》中文版)
• Go 语法树入门
• Go 语言标准库
• Go 语言高级编程（Advanced Go Programming）
• Go 语言设计与实现 - draveness
• Go 语言实战笔记
• Go 指南 (《A Tour of Go》中文版)
• Go Web 编程
• Go实战开发
• Go语言博客实践
• Java程序员的Golang入门指南
• Network programming with Go 中文翻译版本
• Revel 框架手册 (:card_file_box: archived)
• The Little Go Book 繁體中文翻譯版 - Karl Seguin, trl.: KevinGo, Jie Peng (HTML)

Groovy

• Groovy 教程 - W3Cschool

Haskell

• Haskell 趣学指南
• Real World Haskell 中文版

HTML and CSS

• 前端代码规范 - 腾讯AlloyTeam团队
• 通用 CSS 笔记、建议与指导
• 学习CSS布局
• Bootstrap 4 繁體中文手冊 - 六角學院
• Bootstrap 5 繁體中文手冊 - 六角學院
• CSS3 Tutorial 《CSS3 教程》
• CSS参考手册
• Emmet 文档
• HTML5 教程
• HTML和CSS编码规范
• Sass Guidelines 中文

iOS

• 网易斯坦福大学公开课：iOS 7应用开发字幕文件
• Apple Watch开发初探
• Google Objective-C Style Guide 中文版
• iOS开发60分钟入门
• iPhone 6 屏幕揭秘

Java

• 阿里巴巴 Java 开发手册 (PDF)
• 用jersey构建REST服务
• Activiti 5.x 用户指南
• Apache MINA 2 用户指南
• Apache Shiro 用户指南
• Google Java编程风格指南
• H2 Database 教程
• Java 编程思想 - quanke
• Java 编码规范
• Java Servlet 3.1 规范
• Jersey 2.x 用户指南
• JSSE 参考指南
• MyBatis中文文档
• Netty 4.x 用户指南
• Netty 实战(精髓)
• Nutz-book Nutz烹调向导
• Nutz文档
• REST 实战
• Spring Boot参考指南 (:construction: 翻译中)
• Spring Framework 4.x参考文档
• 中文 JDK21 API

JavaScript

• 命名函数表达式探秘 - kangax、为之漫笔(翻译) (原始地址无法打开，所以此处地址为justjavac博客上的备份)
• 你不知道的JavaScript
• 深入理解JavaScript系列
• 现代 JavaScript 教程 - Ilya Kantor
• 学用 JavaScript 设计模式 - 开源中国
• Airbnb JavaScript 规范
• ECMAScript 6 入门 - 阮一峰
• Google JavaScript 代码风格指南 (:card_file_box: archived)
• JavaScript 标准参考教程（alpha）
• javascript 的 12 个怪癖
• JavaScript 秘密花园
• 《JavaScript 模式》 (《JavaScript patterns》译本)
• JavaScript 原理
• JavaScript Promise迷你书
• JavaScript编程指南 (源码)

AngularJS

:information_source: See also … Angular

• 构建自己的AngularJS - Xu Fei (HTML)
• 在Windows环境下用Yeoman构建AngularJS项目 - Way Lau (HTML)
• AngularJS入门教程 - Yan Qing, Hou Zhenyu, 速冻沙漠 (HTML) (:cardfilebox: archived)
• AngularJS最佳实践和风格指南 - Minko Gechev, Xuefeng Zhu, Shintaro Kaneko, et al. (HTML)

Backbone.js

• Backbone.js入门教程 (PDF)
• Backbone.js入门教程第二版
• Backbone.js中文文档 (:card_file_box: archived)

D3.js

• 楚狂人的D3教程
• 官方API文档
• 张天旭的D3教程
• Learning D3.JS - 十二月咖啡馆

Electron.js

• Electron 中文文档 - WizardForcel
• Electron 中文文档 - W3Cschool

ExtJS

• Ext4.1.0 中文文档

jQuery

• 简单易懂的JQuery魔法 (:card_file_box: archived)
• How to write jQuery plugin

Node.js

• 七天学会NodeJS - 阿里团队
• 使用 Express + MongoDB 搭建多人博客
• express.js 中文文档
• Express框架
• koa 中文文档
• Learn You The Node.js For Much Win! (中文版)
• Node debug 三法三例
• Node.js 包教不包会
• Node.js Fullstack《從零到一的進撃》
• Node入门
• Nodejs Wiki Book (繁体中文)
• nodejs中文文档
• The NodeJS 中文文档 - 社区翻译

React.js

• Learn React & Webpack by building the Hacker News front page
• React-Bits 中文文档
• React webpack-cookbook
• React.js 入门教程
• React.js 中文文档

Vue.js

• Vue3.0学习教程与实战案例 - chengpeiquan

Zepto.js

• Zepto.js 中文文档 (:card_file_box: archived)

LaTeX

• 大家來學 LaTeX (PDF)
• 一份不太简短的 LaTeX2ε 介绍

Lisp

• ANSI Common Lisp 中文翻译版
• Common Lisp 高级编程技术 (《On Lisp》中文版)

Lua

• Lua 5.3 参考手册

Markdown

• 献给写作者的 Markdown 新手指南
• Markdown 語法說明

MySQL

• 21分钟MySQL入门教程
• MySQL索引背后的数据结构及算法原理

NoSQL

• 带有详细注释的 Redis 2.6 代码
• 带有详细注释的 Redis 3.0 代码
• Disque 使用教程
• Redis 命令参考
• Redis 设计与实现
• The Little MongoDB Book
• The Little Redis Book

Perl

• Master Perl Today
• Perl 5 教程
• Perl 教程

PHP

• CodeIgniter 使用手冊 (:card_file_box: archived)
• Composer中文文档
• Phalcon7中文文档 (:card_file_box: archived)
• PHP 之道
• PHP标准规范中文版
• PHP中文手册
• Yii2中文文档

Laravel

• Laravel 5.4 中文文档
• Laravel 6 中文文档
• Laravel 7 中文文档
• Laravel 8 中文文档
• Laravel 9 中文文档
• Laravel 入门到精通教程

Symfony

• Symfony 2 实例教程
• Symfony 5 快速开发 (:card_file_box: archived)

PostgreSQL

• PostgreSQL 8.2.3 中文文档
• PostgreSQL 9.3.1 中文文档
• PostgreSQL 9.4.4 中文文档
• PostgreSQL 9.5.3 中文文档
• PostgreSQL 9.6.0 中文文档

Python

• 简明 Python 教程 - Swaroop C H、沈洁元(翻译)、漠伦(翻译) (:card_file_box: archived)
• 人生苦短，我用python - zhang_derek *(内含丰富的笔记以及各类教程)*
• 深入 Python 3
• Matplotlib 3.0.3 中文文档 (Online)
• Numpy 1.16 中文文档 (Online)
• Python 3 文档(简体中文) 3.2.2 documentation
• Python 3.8.0a3中文文档 (Online) (目前在线最全的中文文档了)
• Python 中文学习大本营
• Python 最佳实践指南
• Python Cookbook第三版 - David Beazley、Brian K.Jones、熊能(翻译)
• Python教程 - 廖雪峰的官方网站
• Python进阶 - eastlakeside
• Python之旅 - Ethan (:card_file_box: archived)
• Tornado 6.1 中文文档 (Online) (网络上其他的都是较旧版本的)

Django

• Django 1.11.6 中文文档
• Django 2.2.1 中文文档 (Online) (这个很新，也很全)
• Django 搭建个人博客教程 (2.1) - 杜赛 (HTML)
• Django book 2.0
• Django Girls 教程 (1.11) (HTML)

R

• 153分钟学会 R (PDF)
• 统计学与 R 读书笔记 (PDF)
• 用 R 构建 Shiny 应用程序 (《Building 'Shiny' Applications with R》中文版) (:card_file_box: archived)
• R 导论 (《An Introduction to R》中文版) (PDF)

reStructuredText

• reStructuredText 入门

Ruby

• 笨方法学 Ruby
• Rails 风格指南
• Ruby 风格指南
• Ruby on Rails 实战圣经
• Ruby on Rails 指南
• Sinatra

Rust

• 通过例子学习 Rust
• Rust 官方教程
• Rust 语言学习笔记
• RustPrimer
• Tour of Rust

Scala

• Effective Scala
• Scala 课堂 (Twitter的Scala中文教程)

Scheme

• Scheme 入门教程 (《Yet Another Scheme Tutorial》中文版)

Scratch

• 创意计算课程指南

Shell

• Shell 编程范例 - 泰晓科技
• Shell 编程基础
• Shell 脚本编程30分钟入门
• shell-book
• The Linux Command Line 中文版

Swift

• 《The Swift Programming Language》中文版

TypeScript

• TypeScript 教程 - runoob (HTML)
• TypeScript 入门教程 - runoob (HTML)
• TypeScript 中文网 (HTML)
• TypeScript Deep Dive 中文版 - 三毛 (HTML)
• TypeScript Handbook（中文版） - Patrick Zhong (HTML)

Angular

:information_source: See also … AngularJS

• Angular 文档简介 - Wang Zhicheng, Ye Zhimin, Yang Lin et al. (HTML)
• Angular Material 组件库 - Wang Zhicheng, Ye Zhimin, Yang Lin, et al. (HTML)
• Angular Tutorial (教程：英雄之旅) - Wang Zhicheng, Ye Zhimin, Yang Lin, et al. (HTML)

Deno

• Deno 钻研之术
• Deno进阶开发笔记 - 大深海

VBA (Microsoft Visual Basic Applications)

• 简明Excel VBA

Visual Prolog

• Visual Prolog 7边练边学
• Visual Prolog 7初学指南